21 лютого 2024 року відбувся перший день зимової школи «Дні України в Люблянському університеті «Культурні, мовні, літературні, мистецькі, історичні, журналістські аспекти російсько-української війни».
День розпочався з відкриття заходу та реєстрації учасників. Під час привітання зі вступним словом виступили такі поважні люди, як:
- професор Ксенія Відмар Хорват (виконавча рада, Фонд М. Ленарчича/UDESIN/ Люблянський університет);
- кандидат економічних наук Олег Головко (засновник та директор, Видавничий дім «Гельветика»);
- Софія Синяєва (автор, візуальний дизайнер, школа UDESIN 2024 ((факультет соціальних наук Люблянського університету)).
Після відкриття події була проведена пленарна лекція на тему «Поетика війни: досвід сучасної української літератури» від Галини Крук (письменниця, перекладачка, літературознавиця).
Далі безпосередньо розпочалися гостьові лекції, першу з яких прочитала професор Вікторія Головей (кафедра культурології факультету культури і мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки). Її тема доповіді мала назву “Ukraine – Slovenia: historical and cultural parallels in the context of postcolonial discourse” / “Україна – Словенія: історико-культурні паралелі в контексті постколоніального дискурсу”. Наступну лекцію мала честь прочитати професор Лариса Осадча (кафедра філософської антропології, філософії культури та культурології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова). Тема її доповіді звучала так: “Thanatological challenges of current Ukraine” / “Танатологічні виклики сучасної України”.
У другій половині дня відбулась дискусія «Про Україну з перших вуст», у якій взяли участь Томаш Менчин (колишній посол Республіки Словенія в Україні), професор Митя Великоня (Факультет соціальних наук Люблянського університету) та Ервін Гладнік Мільгарчіч (журналіст, Dnevnik).
Після дискусії Юлія Дем’янчук (кафедра іноземних мов та перекладознавства Львівського державного університету безпеки життєдіяльності) провела гостьову лекцію на тему “Dynamics of the linguistic landscape amidst information warfare: translation strategies in the context of cultural identification”/ “Динаміка мовного ландшафту в умовах інформаційної війни: перекладацькі стратегії в контексті культурної ідентифікації”).
Наприкінці заходу була проведена художня виставка українських студентів в Академії візуальних мистецтв і дизайну Люблянського університету (Атріум Дослідницького центру Словенської академії наук і мистецтв), координатором якої виступив проф. Урош Поточник, Академія візуального мистецтва і дизайну Люблянського університету.
Всі учасники події отримали позитивне враження від почутого та почерпнули для себе багато корисної інформації.
